Beban por mí

De la entrevista a Paul McCartney en la Revista Rolling Stone:

1972

"Estábamos en Jamaica de vacaciones y nos habíamos quedado en una pequeña casa afuera de la Bahía de Montego. Leímos en el periódico The Daily Gleaner que Dustin Hoffman y Steve McQueen se encontraban en la ciudad filmando la película Papillion. Se estaban hospedando cerca y comentamos que sería bueno conocerlo así que Linda le habló por teléfono. Ella es buena para eso; a mí siempre me da un poco de pena.

Trabamos amistad rápidamente. Hablamos sobre el proceso de componer canciones y Dustin dijo que pensaba que era un don increíble el poder escribir una canción sobre algo. La gente piensa eso pero siempre mantengo que es igual a cualquier otro don. Tal vez sea más mágico porque es música y pienso que sí lo es pero ve su talento para actuar, es grandioso. Le dije: 'Es igual que tu actuación. Cuando alguien dice "¡Acción!" sólo lo sacas de la bolsa, ¿no es así? No sabes de dónde viene, sólo lo haces. ¿Cómo logras todas tus caracterizaciones? Está en ti'.

Y me contesta: '¿Me estás diciendo que sólo lo haces así?'. Se portó muy bien Dustin. '¿Puedes sólo hacerlo?'.

Regresamos un par de días después y nos dijo: 'He estado pensando sobre lo que hablamos. Vi algo en la Revista Time sobre Picasso y me pareció muy poético. Creo que es buen material para hacer música'. Fue un idea que me pasó, una transición o como sea que se le llame. Así que me dijo que había una buena historia. De acuerdo al artículo, Picasso dijo: 'Beban por mí, beban por mi salud, saben que yo ya no puedo beber'. Fue a pintar un rato y después, a las tres de la mañana, se fue a dormir. Ya no se despertó en la mañana y lo encontraron muerto.

Tenía mi guitarra cerca, la traje y le dije: 'Sí, claro'. Empece a tocar un par de acordes que sabía que no podían fallar y empecé a cantar: 'Beban por mí, beban por mi salud' y él empezó a brincar y a gritarle a su esposa Annie: '¡Annie! ¡Annie! ¡Esto es lo más increíble! ¡Lo está haciendo! ¡Está componiendo! ¡Está saliendo!'. Empezó a brincar de un lado a otro como lo hacía en las películas. Y yo estaba asombrado por su forma de mostrar que apreciaba lo que hago; yo sólo estaba escribiendo una canción y él estaba maravillado".