Cuando llegué a la adolescencia y, en especial, al momento en el cual empecé a descubrir los encantos de los hombres, un día me di cuenta que mi madre había entrado a mi cuarto mientras me encontraba en la escuela y había puesto un pequeño cuadro en la pared, prácticamente igual al que se encuentra al inicio de este post.
Después de agradecerle el detalle inesperado, le pregunté por qué lo había hecho. Guillermina, sin contestar, únicamente se levantó de su silla y se dirigió a su habitación. Momentos después salió de ella con un libro en las manos: El Principito de Antoine de Saint-Exupéry.
"Léelo", me dijo. "Te servirá para toda tu vida. ¡Ah! Y no te dejes engañar por lo que se ve a primera vista; éste es un libro para adultos, no para niños".
Hoy, muchos años después, confirmo una vez más la gran sabiduría de la mujer que se encargó de mi formación y de esta pieza literaria, que acaba de ganar el título de "La Obra Más Influyente" en la reciente celebración internacional del Día del Libro, les comparto unos extractos que han sido imprescindibles para mi vida.
- Conozco un planeta donde vive un señor muy colorado, que nunca ha olido una flor, ni ha mirado una estrella y que jamás ha querido a nadie. En toda su vida no ha hecho más que sumas y restas. Y todo el día se lo pasa repitiendo como tú: "¡Soy un hombre serio, soy un hombre serio!"... Al parecer esto le llena de orgullo. Pero no es un hombre, ¡es un hongo!
¿Y el biombo?
-Iba a buscarlo, pero como no dejabas de hablarme...
Insistió en su tos para darle al menos remordimientos.
"¡No supe comprender nada entonces! Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras.
De esta manera el principito, a pesar de la buena voluntad de su amor, había llegado a dudar de ella. Había tomado en serio palabras sin importancia y se sentía desgraciado.
"Yo no debía hacerle caso -me confesó un día el principito- nunca hay que hacer caso a las flores, basta con mirarlas y olerlas. Mi flor embalsamaba el planeta, pero yo no sabía gozar con eso... Aquella historia de garra y tigres que tanto me molestó, hubiera debido enternecerme".
Y me contó todavía:
"¡No supe comprender nada entonces! Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras. ¡Me perfumaba y me iluminaba la vida. No debi haber huído jamás! ¡No supe adivinar la ternura que ocultaban sus pobres astucias! ¡Son tan contradictorias las flores! Pero yo era demasiado joven para saber amarla".
-Me gustaría ver una puesta de sol... Deme ese gusto... Ordénele al sol que se ponga...
-Si yo le diera a un general la orden de volar de flor en flor como una mariposa, o de escribir una tragedia, o de transformarse en ave marina y el general no ejecutase la orden recibida ¿de quién sería la culpa, mía o de él?
-La culpa sería de usted -le dijo el principito con firmeza.
-Exactamente. Sólo hay que pedir a cada uno, lo que cada uno puede dar -continuó el rey. La autoridad se apoya antes que nada en la razón. Si ordenas a tu pueblo que se tire al mar, el pueblo hará la revolución. Yo tengo derecho a exigir obediencia, porque mis órdenes son razonables.
-¿Entonces mi puesta de sol? -recordó el principito, que jamás olvidaba su pregunta una vez que la había formulado.
-Tendrás tu puesta de sol. La exigiré. Pero, según me dicta mi ciencia gobernante, esperaré que las condiciones sean favorables.
-¿Tú me admiras mucho, verdad? -preguntó el vanidoso al principito.
-¿Qué significa admirar?
-Admirar significa reconocer que yo soy el hombre más bello, el mejor vestido, el más rico y el más ïnteligente del planeta.
-¡Si tú estás solo en tu planeta!
-¡Hazme ese favor, admírame de todas maneras!
-¡Bueno! Te admiro -dijo el principito encogiéndose de hombros-, pero ¿para qué te sirve?
-¿Y cómo es posible poseer estrellas?
-¿De quién son las estrellas? -contestó punzante el hombre de negocios.
-No sé. . . De nadie.
-Entonces son mías, puesto que he sido el primero a quien se le ha ocurrido la idea.
-¿Y eso basta?
-Naturalmente. Si te encuentras un diamante que nadie reclama, el diamante es tuyo. Si encontraras una isla que a nadie pertenece, la isla es tuya. Si eres el primero en tener una idea y la haces patentar, nadie puede aprovecharla: es tuya. Las estrellas son mías, puesto que nadie, antes que yo, ha pensado en poseerlas.
-Eso es verdad -dijo el principito- ¿y qué haces con ellas?
-Las administro. Las cuento y las recuento una y otra vez -contestó el hombre de negocios-. Es algo difícil. ¡Pero yo soy un hombre serio!
-¡Buenos días! -dijo.
Era un jardín cuajado de rosas.
-¡Buenos días! -dijeran las rosas.
El principito las miró. ¡Todas se parecían tanto a su flor!
-¿Quiénes son ustedes? -les preguntó estupefacto.
-Somos las rosas -respondieron éstas.
-¡Ah! -exclamó el principito.
Y se sintió muy desgraciado. Su flor le había dicho que era la única de su especie en todo el universo. ¡Y ahora tenía ante sus ojos más de cinco mil todas semejantes, en un solo jardín!
Si ella viese todo esto, se decía el principito, se sentiría vejada, tosería muchísimo y simularía morir para escapar al ridículo. Y yo tendría que fingirle cuidados, pues sería capaz de dejarse morir verdaderamente para humillarme a mí también... "
Y luego continuó diciéndose: "Me creía rico con una flor única y resulta que no tengo más que una rosa ordinaria. Eso y mis tres volcanes que apenas me llegan a la rodilla y uno de Ios cuales acaso esté extinguido para siempre.
Y echándose sobre la hierba, el principito lloró.
"Realmente no soy un gran príncipe... " Y echándose sobre la hierba, el principito lloró.
-Los hombres -dijo el zorro- tienen escopetas y cazan. ¡Es muy molesto! Pero también crían gallinas. Es lo único que les interesa. ¿Tú buscas gallinas?
-No -díjo el principito-. Busco amigos. ¿Qué significa "domesticar"? -volvió a preguntar el principito.
-Es una cosa ya olvidada -dijo el zorro-, significa "crear lazos... "
-¿Crear lazos?
-Efectivamente, verás -dijo el zorro-. Tú no eres para mí todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos. Y no te necesito. Tampoco tú tienes necesidad de mí. No soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo...
-Comienzo a comprender -dijo el principito-. Hay una flor... creo que ella me ha domesticado...
...
-Sólo se conocen bien las cosas que se domestican -dijo el zorro-. Los hombres ya no fienen tiempo de conocer nada. Lo compran todo hecho en las tiendas. Y como no hay tiendas donde vendan amigos, Ios hombres no tienen ya amigos. ¡Si quieres un amigo, domestícame!
-¿Qué debo hacer? -preguntó el príncipito.
-Debes tener mucha paciencia -respondió el zorro-. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo; yo te miraré con el rabillo del ojo y tú no me dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...
-Ven a jugar conmigo -le propuso el principito-, ¡estoy tan triste!
El principito volvió al día siguiente.
-Hubiera sido mejor -dijo el zorro- que vinieras a la misma hora. Si vienes, por ejempló, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso. Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré. A las cuatro me sentiré agitado e inquieto, descubriré así lo que vale la felicidad. Pero si tú vienes a cualquier hora, nunca sabré cuándo preparar mi corazón... Los ritos son necesarios.
...
El principito se fue a ver las rosas a las que dijo:
-No son nada, ni en nada se parecen a mi rosa. Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie. Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
Las rosas se sentían molestas oyendo al principito, que continuó diciéndoles:
-Son muy bellas, pero están vacías y nadie daría la vida por ustedes. Cualquiera que las vea podrá creer indudablemente que mí rosa es igual que cualquiera de ustedes. Pero ella se sabe más importante que todas, porque yo la he regado, porque ha sido a ella a la que abrigué con el fanal, porque yo le maté los gusanos (salvo dos o tres que se hicieron mariposas ) y es a ella a la que yo he oído quejarse, alabarse y algunas veces hasta callarse. Porque es mi rosa, en fin.
Y volvió con el zorro.
-Adiós -le dijo.
-Adiós -dijo el zorro-. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos.
-Los hombres de tu tierra -dijo el principito- cultivan cinco mil rosas en un jardín y no encuentran lo que buscan.
-No lo encuentran nunca -le respondí. -Y sin embargo, lo que buscan podrían encontrarlo en una sola rosa o en un poco de agua...
Dedico este post, primero, a todos aquellos que me rodean y que me han hecho el favor de caminar a mi lado (especialmente desde mi regreso a la Ciudad de México): se que mucho de lo que está escrito aquí les servirá para entender qué es lo verdaderamente importante de la vida y para desechar lo que no lo es. ¡Los quiero mucho!
En segundo lugar, se lo dedico a los hombres que he amado. Todos ellos se han destinguido por ser excepcionales en sus respectivos campos y por contar con una escencia especial, la cual, indudablemente, pude distinguir y valorar gracias a las aportaciones de mi madre.
En especial, este post va para el Hombre Lleno de Magia que, siguiendo ese rito mencionado por el zorro, se ha encargado de regar, proteger con un fanal y cuidar a la rosa que empezó a cultivar en octubre de 2007. Gracias... eres extraordinario.
Buen fin de semana.
En segundo lugar, se lo dedico a los hombres que he amado. Todos ellos se han destinguido por ser excepcionales en sus respectivos campos y por contar con una escencia especial, la cual, indudablemente, pude distinguir y valorar gracias a las aportaciones de mi madre.
En especial, este post va para el Hombre Lleno de Magia que, siguiendo ese rito mencionado por el zorro, se ha encargado de regar, proteger con un fanal y cuidar a la rosa que empezó a cultivar en octubre de 2007. Gracias... eres extraordinario.
Buen fin de semana.
Mi querida Tere, todas tus letras están llenas de razón, creo que escogiste una de la enseñanzas más profundas de ese libro, en verdad lo escencial es invisible para los ojos, muchas veces no vemos con el corazón, solo vemos con el juicio, olvidamos agradecer la experiencia de estar a lado de una persona, sus momentos, y aún cuando ya no esten a nuestro lado el momento que estuvieron recordar lo hermoso que fué, y aquello experiencia que dejaron en nosotros, al final cada persona es libre de decidir querer o no querer estar a nuestro lado.
Te quiero mucho mi Tere, gracias por ser mi amiga y ser un excelente ser humano.
Que bonito!*
Pues si en efecto es un gran libro y aunque al principio lei el libro que me dio mi abuela al aventon despues lo lei bien ¡y me encanto!
Tqm mamá.
HOLA!!
Una vez alguien me regaló esta frase, digamos que me la dedicó. Hoy, vivo un pequeño conflicto con esa persona que tiene un horizonte poco fácil. Encontrar esta frase al abrir la página me hizo recordar todo el cariño que él y yo nos tenemos y saber, que no hay conflicto más fuerte que este hermoso cariño.
Por otro lado, yo dediqué otro fragmento, el de las rosas, durante la conversación con el zorro. Él es, ha sido y será una persona muy especial en mi vida, ningún otro hombre será como él en mi vida, aún cuando vuelva a amar como lo amo a él.
Qué bellos recuerdos y qué bien que esta gran obra es reconocida en el mundo!
Gracias!!!
Abrazo!
Tere Hermosa!!!!
Hace tiempo (un año y medio aprox.) mi vida estaba hecha pedacitos y fue cuando Víctor Manuel de la Cruz me recomendó que leyera este libro. La verdad ni lo leí en ese momento, ya que su portada era algo así como para mis pequeños sobrinos...
Buscando entre todas mis fotos, encontré una en donde estamos Lalo (el que le manejaba el sonido a Morsa en la Taberna y muy amigo de Mario), Mariana y yo, en ella estaba una dedicatoria de él que decía: "Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos" El Principito de Antoine de Saint-Exupéry.
Inmediatamente busqué el libro y fue entonces cuando le llamé a Víctor para decirle lo mucho que me había ayudado al leerlo y que lo amaba...
Así que el Principito para mí tiene muchas más cosas de las que no había visto en mi vida y en mi corazón.
Así pues, te reitero mi amor y mi cariño.
Sé feliz :)
Tu hijaaaauuu!