Vía IBLN News me entero que la Volkswagen retiró un anuncio espectacular que generó una cierta cantidad de quejas en la Pequeña Habana, Miami y que se muestra en esta foto. Y aunque el anuncio también tenía presencia en Nueva York y en Los Angeles, los ejecutivos de esta compañía prefirieron retirarlos también de esas dos ciudades antes de que haya más protestas.
Y yo pregunto.... ¿es prioritario entre los miembros de la comunidad de La Pequeña Habana que no haya un anuncio que les recuerde una "mala palabra"? ¿Vale la pena el tiempo que dedicaron a escribir emails, a telefonear a la representante local de la compañía y a hacerle llegar a la prensa gringa la indignación tan grande que sintieron por un simple espectacular? ¿Les generó alguna ganancia para la comunidad en particular?
¿Qué "cojones" significa "testículos" en español? Así es... ¿y? ¿cuál es el problema? La compañía no decidió el nombre del coche para ofender directamente a alguien, créanmelo. Esa era la última de sus intenciones. ¿Cuál es la ganancia cuando se convierte en prioridad el pasatiempo de quejarse por las formas? ¿No debería ser el fondo lo realmente importante? ¿Cuándo se volveran globales?
Si esto hubiera sucedido en México o en algún país en donde no nos cortamos las venas por que las cosas sean "políticamente correctas" no hubiera pasado de ser un motivo de risa intrascendente. Y con suerte hasta más publicidad hubiera generado para el producto.
Y no, esto no sólo sucede en Miami. También existen otros países en el mundo que, a diferencia de nuestro vecino del norte, manejan prioridades que realmente son relevantes. ¿O alguno de ustedes ha sabido de alguna demanda en Argentina por este producto mexicano? No, ¿verdad? El nombre, si acaso ha servido de algo, es para que los argentinos se revuelquen de la risa ante la ingenuidad mexicana. Para nada más.
Saludos.
La rola de hoy:
Think For Yourself
The Beatles
Rubber Soul
La cancion "Think for yourself fue particularmente escogida para darle fuerza a tu post?...
Otra vez los PC atacan..
Tan efectivo que es el mensaje
¡Hey! Francisco... es bueno verte por aquí. Te mando un fuerte abrazo.
Y sí, normalmente trato de buscar canciones beatleras relacionadas con el tema de mi post... a veces hasta la letra pongo porque es más específico en relación a lo que quiero decir. Sin embargo, no siempre encuentro una opción beatlera viable y entonces pongo la rola que sea de mis favoritas (que cambian cada dos meses :)).
Mucha suerte y estamos en contacto.
P.D. ¿Los PC?
Je! Es la cosa con la globalización... y VW no es al único que -intencional o inocentemente- les ha pasado esto, como a Dora la Exploradora
Jajaja! A mí se me hizo muy ñoño el retirar la publicidad por decir "Cojones", pero en fin, hay que respetar si alguien se puede sentir ofendido.
Me gustó mucho tu nueva casa!! =)
No, no, no, mi querida Tere, tampoco México es la capital de la tolerancia en cuanto a anuncios "ofensivos" ¿No armaron un gran arguende con el cartel del desnudo de Pulina Rubio (Que el cuerpo ni de ella era) y hasta lo llenaron de etiquetas?, ¿Y el Wonderbra (o como se escriba) en el periferico? ¿No andan los legisladores proponiendo que las "revistas para caballeros" se vendan cubiertas?
No, no, no, mi querida Tere, tampoco México es la capital de la tolerancia en cuanto a anuncios "ofensivos" ¿No armaron un gran arguende con el cartel del desnudo de Pulina Rubio (Que el cuerpo ni de ella era) y hasta lo llenaron de etiquetas?, ¿Y el Wonderbra (o como se escriba) en el periferico? ¿No andan los legisladores proponiendo que las "revistas para caballeros" se vendan cubiertas?
Tienes razón, mi querido Fabrizio, aquí se hizo un escándalo por esas imágenes porque eran sexualmente explícitas y toalmente gráficas.
Mi comentario sobre el anuncio del Turbo Cojones iba más enfocado al texto de una "mala palabra".
Te mando un fuerte abrazo y espero verte pronto.