Lo conocí por teléfono en mayo de 2004. JC me había sugerido que me comunicara con él para pedirle que fungiera como juez en los concursos del primer aniversario de Los4.com. Y como a mí, la verdad, Los Simpson ni me gustan ni me hacen gracia, de primera instancia me negué: andaba yo demasiado ocupada organizando tres concursos beatleros y poniéndole los últimos detalles al sitio como para encimar lidiar con una diva del mundo del doblaje... ¡y además de Los Simpson! Ya lo había visto alguna vez en canal 13 en algún programa de concursos y de plano me parecía que abusaba de su personaje.
JC insistió un par de días después: "¡Andale! Humberto Vélez es muy conocido en Latinoamérica, su presencia le dará nivel a tu concurso. Yo ya lo entrevisté alguna vez. Te dejo sus teléfonos por si te animas".
Y ahí se quedaron en un papelito amarillo el teléfono de su casa y de su celular, abandonados durante más de 36 horas junto a mi Mac. Yo los veía al tomar mi taza de café, al abrir mi agenda para apuntar alguna cita y hasta cuando llegaba la Srita. Lennon para pedir una pluma para hacer su tarea.
Finalmente me animé. Marqué su celular y al segundo timbrazo me contestó. Le pregunté si era Humberto Vélez. Me contestó que sí y jamás me preguntó quién hablaba. Yo, suponiendo que el señor se encontraba trabajando inicié mi rollo rápidamente: "Sr. Vélez, buenas tardes, soy Tere Chacón de Los4.com, el sitio de Beatles mexicano en internet con mayor difusión, no quiero interrumpirlo pero...".
- "No me interrumpes, Tere, ¿qué puedo hacer por ti?"
Silencio de pocos segundos de duración... que señor tan educado. Le hablé del sitio, de los concursos y de que sería un honor para mí que aceptara ser el juez del concurso de caricatura beatle. El señor aceptó de inmediato y me dio su correo electrónico para que le ampliara la información por ese medio.
Semanas después me encontré en la puerta de su casa. Me había citado para que yo le entregara el disco del primer aniversario del sitio, un pequeño presente que distribuí entre los jueces y organizadores de los concursos. Toqué el timbre y salió una mujer con un par de niños menores de cinco años a los lados. El Sr. Vélez no se encontraba, ¿quería dejarle algún recado? Desconcertada le expliqué que él mismo me había citado a esa hora. Ella no hizo más que voltear a un lado de la calle y en seguida me dijo: "Mírelo, ahí viene".
Yo busqué a alguien caminando por la banqueta; no venía nadie. En la otra acera tampoco. Y en esas andaba cuando de repente se acercó veloz una bicicleta con un hombre, con casco, indumentaria apropiada para ese tipo de ejercicio y una gran sonrisa. Me preguntó si yo era Tere y me invitó a pasar. Y así, durante más de media hora disfruté de la grata compañía de un ser humano cálido, sumamente culto y educado y que, para sorpresa mía, mostró conocimientos beatleros que no son del dominio común. ¡Hasta me empece a interesar en los Simpson!
Hugo Antonio Hernández y Humberto Vélez
Meses después nos invitó al Arq. Hugo Antonio Hernández, mi socio beatlero, y a mí a un estudio de grabación en donde se encontraba trabajando. Le había hablado de Hugo y de cómo lo admiraba. Ni me dejó terminar. Nos invitó a verlo trabajar y durante esa sesión de grabación en ningún momento dejó de sorprenderme su gran talento para el manejo del doblaje ni su sencillez cuando el Arq. Hernández le manifestó su admiración. Humberto Vélez, desde el primer momento, trató a Hugo como un amigo y hasta a la cocina de las instalaciones se metió para poder encontrar una mesa en donde recargarse para escribirle unas palabras en el poster de Los Simpson que Hugo había llevado expresamente para que se lo autografiara. Nos fuimos de ahí con un grato sabor de boca.
Y ahora, en estos momentos, cuando Humberto está teniendo grandes problemas laborales por la negativa de la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales a firmar el contrato de exclusividad con la ANDA, quise unirme al cúmulo de voces de todos los medios que los apoyan.
Si este acuerdo no fructifica, ni Humberto ni sus compañeros de programa entre los que están Nancy Mckenzie, Gabriel Chávez y Claudia Mota, tendrán ahora garantizado ni ser las únicas voces que doblen a Los Simpson para su distribución en Latinoamérica ni los 500 pesos (¡43 dólares!) que obtienen por cada capítulo que doblan y que son una miseria comparada con el entusiasmo, trabajo y talento que invierten y mucho peor si se les compara con los 2 mil dólares que ganan los actores de doblaje estadounidense por exactamente la misma labor.
¡Mi apoyo para ti, Humberto!
La rola de hoy:
Isn't It A Pity
George Harrison
All Things Must Pass
